Quem observava Carmem (Beth Zalcman) levando uma vida pacata na casa dos idosos, não poderia imaginar a verdadeira personalidade dela. A veterana vai até o clube noturno e surpreende Olympia (Françoise Forton) com sua chegada. Elas relembram o passado quando atendiam por outros nomes:
Carmem — Os anos foram generosos com você. Continua belíssima, Emília. E muito direta também.
Olympia — Não repita mais esse nome. Me conhecem como mademoiselle Olympia e é assim que deve ser.
As duas discutem e Olympia esbraveja, revelando ter sido traída por ela:
Olympia — Sua memória está boa ainda.
Carmem — Ótima. Lembra que sempre brindávamos com uma champa da melhor qualidade depois de concluir um trabalho?
Olympia — Lembro perfeitamente. Inclusive de como você sempre foi cara de pau. Como tem coragem de me procurar depois de tudo o que me fez?! Ou essa parte do passado você esqueceu? Que nossa parceria terminou porque você me deu um golpe, Augusta?!
Carmem — Carmem. E não foi golpe!!!
Olympia — Você fugiu com nosso dinheiro, me deixou na pior!!!
Carmem — Se eu não me mandasse, ia ser presa! Tive que usar o dinheiro pra salvar a minha pele!
Depois de lavarem a roupa suja, Carmem diz ter um plano para roubar um hotel luxuoso e convida Olympia para participar:
Carmem — O gerente do hotel me mostrou todo o sistema de segurança! Vai ser uma molezinha! É um hotel de primeiríssima, hóspedes cheios da bufunfa. Podemos faturar alto, Emília!
Olympia — Olympia!!! Parece que você já pensou em tudo. Só estou me perguntando onde é que eu entro nessa história.
Carmem — Bem… Você entra com o financiamento da operação! Dividimos o faturamento e ainda pago a dívida que tenho com você. Vai sobrar uns setenta e cinco por cento pra você, no total!